text

Το διαμέρισμα βρίσκεται στην παλιά  πόλη του Ναυπλίου, πολύ κοντά στην κεντρική πλατεία και δίπλα στο Βουλευτικό. Η αγάπη μιας οικογένειας Ελληνοελβετών για την Ελλάδα και την ιστορία, τους ώθησε να αγοράσουν αυτό το διαμέρισμα σε χαρακτηρισμένο διατηρητέο κτήριο πιθανής χρονολογίας κατασκευής 1830-1890.

Η προσαρμογή του διαμερίσματος στις ανάγκες των χρηστών χωρίς να αλλοιωθεί ο χαρακτήρας του κτηρίου και των εσωτερικών χώρων ήταν πρωταρχικό μέλημα.

Πραγματοποιήθηκαν εργασίες ριζικής ανακαίνισης με τις ελάχιστες επεμβάσεις στις εσωτερικές ξυλόπηκτες τοιχοποιίες οι οποίες υπαγόρευσαν και τη νέα εμφανή ηλεκτρολογική εγκατάσταση. Συντηρήθηκαν και διατηρήθηκαν τα αυθεντικά παλαιότερα στοιχεία που διέθετε ο χώρος όπως οι εσωτερικές ταμπλαδωτές πόρτες με τους παλιούς μεντεσέδες, τα μεταλλικά κιγκλιδώματα που συνδέονταν μεταξύ τους με πριτσίνια και οι ξύλινες οροφές. Τα εξωτερικά κουφώματα αντικαταστάθηκαν με νέα ξύλινα, με διπλούς υαλοπίνακες, παραδοσιακής μορφής σύμφωνα με τα πρότυπα του παλιάς πόλης του Ναυπλίου. Το ξύλινο δάπεδο το οποίο είχε αντικατασταθεί το 1980, τρίφτηκε και λουστραρίστηκε και συντηρήθηκε.

Η επικράτηση του λευκού χρώματος σε τοίχους & οροφές και οι μινιμαλιστικές, σχεδόν μονοχρωματικές, επιλογές στα έπιπλα χρησιμοποιήθηκαν ως μέσο ανάδειξης των ψηλοτάβανων χώρων, του ξύλινου δαπέδου και των τοξωτών (από την εσωτερική πλευρά) ανοιγμάτων. Η γκρι κουρτίνα στον χώρο της εισόδου υπαγορεύει την κίνηση του επισκέπτη και απομονώνει οπτικά το χώρο της τραπεζαρίας.

Η έλλειψη κουρτινών (μόνο roller για προστασία από τον ήλιο) φανερώνει εξωστρεφή διάθεση και συνεχή επιθυμία για υπενθύμιση της θέσης του κτηρίου μέσα στο ιστορικό αυτό περιβάλλον. 

Interior design
Φούφα Βάλια

Project Management
 
Σωτήρης Κωφίδης, Φούφα Βάλια

Photos
© Pygmalion Karatzas Photography

The property is located near the central square in the old town of Nafplio and the old Parliament building. The passion of a Greek-Swiss family for Greece and its history persuaded them to purchase the apartment in a listed building dating back to 1830-1890.

The aim of the renovation was the adjustment of space to the family’s needs without altering the building’s character and its interior spaces.

Renovation work was carried out with minimal construction to the internal old wood structure walls, which required the new electrical installation to be exposed. The apartment’s original older elements, like the interior paneling doors with old hinges, the metal railings connected with rivets and the wooden ceilings, were preserved. The exterior framed windows were replaced with new ones made of double-glazed wood, and in the traditional design style to align with the standards of the old town of Nafplio. The wooden floor, which was replaced in 1980, was scrubbed, lacquered and preserved.

The prevalence of the white paint on the walls and ceilings coupled with the minimalist, almost monochromatic, furniture choices were used as a means of highlighting the apartment’s architectural elements, such as high ceiling spaces, wooden floors and the interior arched openings. The gray curtain at the entrance dictates the visitor’s movement and visually isolates the dining area when desired.

The absence of curtains (only rollers used for sun protection) reveals an extroverted mood that continuously highlights the location of the building in this historic background.

Interior design
Foufa Valia

Project Management
 
Sotiris Kofidis, Foufa Valia

Photos
© Pygmalion Karatzas Photography